PRESEPE VIVENTE 2018 Valle Lavatorio Durante la rappresentazione del Presepe sono evocate alcune antiche "Maleperole" ... ne chiarisco alcune (alla lettera C del vocabolario Pimontese-Italiano) Cacacauzune, Cacacauzone: timoroso (1700), vigliacco, vile. Cacacazzo e Cacambrello: rompiscatole. Cacafaggioli, chahafagioli: così erano detti dispregiativamente i Fiorentini … e cacafoglie i napoletani, un tempo ghiotti di verdura. Cacamagna, cacamaglia: carcere per la feccia del popolo, dove si mangia e si evacua. O dove si è torturati dalle guardie sino a cacare maglia, denaro (caca-maglia). Cacapanelle: persona vile. Il Galiani intende con tal parola anche un mascalzone che non può evacuare altro se non il pane che soltanto mangia. Cacapenziere: equivale a scacciapensieri (il marranzano, o trumba), fannullone, spensierato. Cacapericule: spericolato. Caca pezzolle: stracciona. Le pezzolle sono gli stracci. Nel Sarnelli il termine semmenapezzolle. C
Commenti